罗马书12章1节讲的是物质,我们的身体。罗马书12章2节讨论的是形而上学,我们的意念。
犹太人把他们所有的注意力都集中在一个人的道德和公共行为上,这在很多方面都很好。然而,耶稣并不满足于外在的、行为的顺服。他呼吁他的追随者首先清洁他们的心,然后才是洁净他们的手(马太福音15:17-20;马可福音7:14-15)。这是因为罪和公义都是从心出发,这意味着我们可以在两个选项之间做出选择。我们可以“效法这个世界”,也可以“心意更新而变化”(罗马书12章2节)。
希腊语中的“conform(迎合)”是syschematizo,意思是“按照某种模式来塑造”。它是介词with(和)的一种复合词,我们从这个词里演化出一个英语单词是schematic(图解视图的意思)。
“transform(改变)”的希腊语是metamorphoo,这个词的意思是“从一种东西变成另一种东西”。这个希腊字被直译为英语单词metamorphosis(变形的意思),通常用来形容毛毛虫到蝴蝶的蜕变。
我们的世界被造的时候原是好的,但它已经被人类的罪所败坏。我们期待着基督再来的那一天,重新塑造世界,反射出神的品格。在那之前,我们将摒弃来自这败坏世界的思维模式,活出心意更新的生活,活出与那些依照这败坏的世界体系生活的人不同的生活。